Despre femeie (pentru cei care inteleg franceza)

Milan Kundera scria despre femeie si frumusetea ei exact aceleasi lucruri pe care le auzim astazi la televizor de la “stilisti” si experti de tot felul. El scria cu 32 de ani in urma. Insa nimic nu s-a schimbat. Fetele continua sa para ceea ce nu pot fi.

“Ce sont precisement ces details-la, une toilette mal choisie, un leger defaut de la denture, une exquise mediocrite d’ame, qui font qu’une femme est vivante et vraie. Les femmes des affiches ou des magazines de mode, que presque toutes les femmes essaient aujourd’hui d’imiter, manquent de charme, parce qu’elles sont irreelles, parce qu’elles ne sont qu’une somme d’instructions abstraits. Elle sont nees d’une machine cybernetique, et non pas d’un corps humain!” (Milan Kundera, Le livre du rire et de l’oubli)

***Intr-un cuvint: incetati sa va prefaceti si purtati tocuri daca vi se pare ca asa e frumos! (si nu mai cititi Cosmopolitan)

*amour

…je ne suis que trop conscient de ce que l’amour tend a creer une legende de soi-meme, a mythifier apres coup ses commencements; aussi me garderai-je d’affirmer qu’il s’agissait ici d’un amour aussi prompt…

Milan Kundera La Plaisanterie

Oraşul pe numele Chişinău

Duminică seara Chişinăul mi s-a părut nespus de trist, prăfuit şi provincial. Mai mult nici nu am chef să comentez. Toţi ştiu.

Iată şi o poiezioară de Emilian Bucov (da, da! am avut şi aşa poet) despre un oraş (presupun că e Chişinăul). Enjoy…

…Oraşul se plictiseşte,

oraşul prea mult a vorbit.

Ascultă-l, priveşte-l!

Muţenia l-a robit.

E trist oraşul,

ca slujbaşul

ce n-a primit la timp leafa.

…Ia să mai fac o gafă,

ca oraşul să mai pieptene chica mea buclucaşă…

– Taci, măi Senzaţie!

Oraşul vrea recreaţie.

PS: mi-am permis să scriu cu alfabet latin, căci nu-mi ajunge niciodată răbdare să scriu cu alfabet chirilic. Pardon.

Poezia găsită într-un volum de versuri din 1965, editura „Картя Молдовеняскэ”.

Habitude

Une habitude c’est presque une compagnie, dans la mesure ou une compagnie n’est bien souvent q’une habitude.

(Simone de Beauvoir  dans “La force de l’age”, le livre que je suis entrain de lire depuis presque 2 mois :))

Anatomie

Nimic nu e mai dezgustator decat o femeie proasta, bolnava…Iti aminteste, fara induplecare, ca omul e facut din matse.

(din Patul lui Procust, de Calin Petrescu)